2004-11-24

旅游业“汇率悲喜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期汇率急速下跌,旅游业界喜忧交织。

将旅客送往海外的“出境游”旅行社因预订增加而喜上眉梢,而“入境游”企业则担心坐受汇兑损失,面露难色。

自由旅行社近期因韩元对美元汇率下跌,仅汇兑收益每月就超过5000万韩元。该公司80%的客源为出境游,随着12月旺季临近,计划出国的旅客预订大幅增加。

沈良宝社长表示:“近期汇率下跌使海外旅游预订率比去年提高30%以上”,“加上寒假旺季,许多顾客似乎把今年冬天视为低价出国旅游的绝佳机会。”

冬季高尔夫等使东南亚、中国等成为国内旅客的主要目的地,这些地区多为美元结算合同,据悉近期飞往菲律宾、澳门、越南等地航班的座位利用率几乎达到100%。

只经营出境游的哈拿多乐也期待,由于当地地面费用(国内旅行社支付给海外合作社的旅游费用)下降,营业额将比去年平均增长30%以上。

一位相关人士表示:“真正的冬季预订情况要到12月才能明朗,但目前来看,前往以韩元或美元结算的东南亚、澳大利亚、美洲地区的旅客人数预计将大幅增加。”

相反,国内入境游企业担心汇率下跌会给近期因“韩流热潮”而好转的市场气氛浇冷水。

原因在于美元结算合同较多、发生汇兑损失的可能性较大,而且占入境旅客40%以上的日本,日元与韩元同步走强,几乎没有好处。

一家入境游企业社长表示:“近来中国、东南亚地区普遍认为韩元走强使冬季访韩旅游产品价格偏高”,“性交易特别法实施后入境旅客人数已大幅减少,担心此次汇率下跌会带来额外打击。”

阅读韩文原文