2004-11-24

跨越PGA级玻璃球果岭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与果岭的战争。”

25日开幕的新韩韩国高尔夫锦标赛(总奖金360万美元)胜负极有可能在果岭上见分晓。

比赛场地济州中文高尔夫俱乐部(标准杆72、7515码)为举办韩国首个美巡赛认证赛事而接受了大规模“整容手术”。为避免出现非意图的右曲球或左曲球,18个发球台全部被调至水平,球道宽度收窄至24米以内,长草被养长,沙坑也重新铺了沙。

在改造成“美巡赛规格”的中文高尔夫球场中,变化最具威胁性的地方是果岭。此前这里果岭草长约4.5毫米,如今维持在2.89毫米。用测量果岭速度的斯廷普计测得10~11英尺(3~3.3米),速度大幅提升。可谓轻轻一推也能滚出3米以上的“玻璃球面”果岭。

斯廷普计是带V形凹槽、长1码(约91厘米)的棒状装备。将其贴地并倾斜约20度,以英尺为单位测量球滚动的距离。在上坡与下坡两个方向测得的平均值即为果岭速度。

经过22日、23日的练习轮以及24日职业业余配对赛而体验了球场的选手们,对完美的球场状态表示满意,同时对又大又快的果岭丝毫不敢放松警惕。

崔京周(34岁、Superior、泰勒梅)断言:“果岭相当快,而且有起伏。碰上下坡非常危险,左右弯曲的推杆也容易出现失误”,“胜负将在果岭上决出”。

今年在日本职业高尔夫赛上夺得2胜的济州出身选手梁容银(32岁、Kasco)也预测“推杆是关键”。他说:“至今在中文打过近40轮,但果岭从未这么快过”,“这种速度在日本巡回赛上也只有在日本公开赛或邓禄普凤凰赛那种级别才体验过”。

本赛季曾在每经公开赛夺冠、体验过韩国果岭的马克·卡尔卡维奇亚(美国)也摇头说:“和那时不同。果岭快,还有错视现象,估计会出现很多三推。”

另一方面,4号洞和18号洞(均为标准杆4)被视为“胜负洞”。难度排名第1的4号洞长430米,球道起伏大,若开球过长,还要在下坡处打难度较高的第二杆。

425米的18号洞从第二杆落点开始便是上坡,很难攻击旗杆,因而难以留下短距离推杆。经常吹逆风的17号洞等4个标准杆3洞长度也在200码左右,预计将成为胜负的变数。

阅读韩文原文