2004-11-24

韩新自贸协定有望年内签署

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与新加坡的自由贸易协定(FTA)预计将在年内签署,与东南亚国家联盟(ASEAN)国家的FTA谈判预计将于明年启动。

外交通商部长官潘基文24日上午在首尔世宗路外交部大楼举行吹风会时表示:“正以年内与新加坡签署FTA为目标推进谈判,达成协议已近在眼前。”

对此,外交部一位相关人士说明称:“将签署一项综合性协定,缓解韩国与新加坡之间的贸易壁垒,除商品领域外,还便利在服务、投资、政府采购、相互认证(MRA)及合作分科等方面的相互进入”,“目前正就剩余争议点进行谈判”。

潘长官还表示:“在本月29日至30日在老挝举行的‘ASEAN+3首脑会议’上,我国将宣布从明年起启动FTA谈判,并将尽早达成(协议)”,“韩国是FTA的后来者,但会努力推进”。

关于朝核问题,潘长官表示:“朝鲜现在应回到对话场合,作出战略决断,使朝核问题能够取得进展”,“朝鲜对举行六方会谈附加任何条件都是不可取的”。

阅读韩文原文