2004-11-24

“可在六方会谈框架内与朝鲜双边对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院一位相关人士23日表示,朝鲜核问题不只是朝美之间的问题,而是朝核六方会谈参与国都应共同讨论的问题,但这并不排除在六方会谈框架内朝鲜与各国之间健康的双边对话,"美国也可以就关系正常化等双边悬案与朝鲜进行双边对话"。

该人士在华盛顿市内国家新闻中心与韩国驻外记者举行的座谈会上强调,"现在是朝鲜重返六方会谈、做出(放弃核武的)战略决断的时候了","应以这一转折点为契机,推动朝鲜重返核不扩散条约(NPT)等,超越单纯的朝鲜半岛无核化层面,通过全面缓和紧张,朝着拆除仍留存于朝鲜半岛的冷战结构方向努力"。

对此他解释说,"六方会谈以解决核问题为首要课题,但若该问题取得进展,常规军备缩减、导弹问题等也可列入六方会谈议题,常规军备方面可由朝鲜战争当事国之间讨论,可就各项议题在相关国家间进行多边协商。"他特别表示,"六方会谈是为在亚洲营造后冷战环境的希望信号。"

这位国务院人士还就朝鲜核武表示"必须永久、透明、全面地废除",而回避了此前朝鲜反应强烈抵触的"完全、可验证、不可逆的废除(CVID)"这一措辞,引人关注。

他就卢武铉总统的洛杉矶演讲表示,"这是一次很好的演讲,在朝鲜核问题的界定和方法方面表明了非常明确的立场,即朝鲜核武必须清除,并应通过六方会谈以外交方式解决,在大框架上与美国完全一致。"

该人士还表示,"美国积极支持韩朝间对话及包括开城工业园区在内的经济合作,认为这样的韩朝对话与六方会谈非常契合(congruent),并有助于(supportive)六方会谈取得进展。"

关于对朝强硬立场的保守人士若进入国务院是否可能导致对朝政策变化,他表示,"无论谁进入国务院,都是按照布什总统的意志执行政策,因此不会违背总统认为和平解决为最佳的意志。"

/华盛顿=联合新闻

阅读韩文原文