2004-11-24

年终奖金 日本“笑逐颜开” 美国“愁容满面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年日本企业的年终奖金预计将达到13年来最高水平,而美国企业则计划较去年削减奖金,两者冷暖迥异。

《日本经济新闻》以284家日本企业为对象调查年终奖金发放计划,结果显示其平均年终奖金将比去年增加3.45%,达到79万日元。

这是连续两年增长,也是1991年增长3.76%之后13年来的最大增幅。

这是因为日本经济呈现复苏局面,以制造业为首的日本企业销售额和收益大幅增加,按业绩比例发放奖金的企业也有所增加。

制造业的奖金增长率为5.18%,预计将创1990年增长6.71%以来14年的最高水平。

与此相反,美国企业中半数以上没有发放年终奖金的计划,尤其是曾获得高额奖金保障的华尔街职员,也因企业净利润减少,奖金规模较去年大幅缩减。

人力服务公司翰威特咨询的调查显示,美国企业中63%计划不发放年终奖金,其中43%的企业自2000年起已停止发放奖金,今年也没有实施计划。

华尔街情况亦然,华尔街投资银行今年的税前利润预计仅为1890亿美元,比去年的2410亿美元减少22%,年度奖金也预计仅为10%至15%,远低于去年的25%。

阅读韩文原文