2004-11-24

[记者之眼] 朝鲜与伊朗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼] 朝鲜与伊朗 崔润锡 国际部记者

崔润锡 国际部记者

在韩美就和平解决朝鲜核问题达成一致的消息被报道的22日,《国际先驱论坛报》(IHT)刊登了一篇担忧美国在伊朗核问题上单边主义的社论。

这篇题为《伊朗境内熟悉的根据》的社论,批评了美国以未经核实的根据施压伊朗的强硬论调。之所以说这些根据“熟悉”,是因为伊拉克战争也是由“未经核实的”根据引发的。

在一直被怀疑开发核武器的伊朗与欧盟(EU)达成完全中止铀浓缩活动协议的报道刚出不久,美国国务卿科林·鲍威尔便引用伊朗反政府团体的主张,披露了伊朗正秘密推进明年生产核武器计划的新内容。

然而此后《华盛顿邮报》报道称鲍威尔的主张并未得到核实,问题似有平息之势,但这次出席亚太经合组织(APEC)会议的总统乔治·W·布什又称,有报告显示伊朗正加快生产核武器开发的关键物质,对此表示担忧,再次对伊朗发出威慌。

国际原子能机构(IAEA)总干事穆罕默德·埃尔巴拉迪在23日表示,已确认伊朗自22日起中止了铀浓缩活动,但布什总统当天仍称必须进行核查,并未放松施压。

正如伊拉克战争中已经清楚显示的那样,美国的核开发疑虑很难通过当事国的表态或中介国的核查来消解。只要美国不以自身尺度判定可能性完全为零,核开发疑虑随时都可能被提出。与其说这是因为疑虑本身原本无需为事实可能性承担责任,不如说美国的恐怖主义不安已严重到这种程度更为准确。

在欧洲的努力使问题出现和平解决迹象之际,读到IHT那篇称美国毫无根据的施压对解决伊朗核问题毫无帮助的社论,更让人重新感到朝鲜核问题的和平解决与韩国的中介努力,面前摆着多么艰难的未来。

yoep@sed.co.kr

输入时间:2004-11-24 16:38

阅读韩文原文