2004-11-24

[2004韩国建筑文化大奖] “浮游生物之家”设计者访谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“生态体验馆等目前被称为亲近自然空间的建筑物,只是在远离自然的地方盖起方方正正的建筑来展示自然而已。

建在自然之上、与自然共呼吸的建筑才是真正亲近自然的建筑,‘浮游生物之家’就是为提出这一典范而创作的作品。”

获得规划部门金奖的尹赛峰、金正姬、朴钟大(仁荷大学研究生院)表示,仁川海岸的特征是“潮差与围垦”,他们对此不断研究,并将其凝聚为浮游生物之家这一作品。

“坐落在苏莱浦口滩涂之上的浮游生物之家,退潮时成为台阶,涨潮时成为天花板,随潮差变化而改变形态”,“它是不压制自然、顺应自然的亲近自然的空间与建筑。”(金正姬)

他们解释,选择苏莱浦口作为作品背景,是因为与其他地方相比,这里开发与保护的对立最为尖锐。以苏莱浦口为中心滩涂得以保存,但因论岘地区开发项目等,城市化压力在此地强烈涌动。

“如环保人士所主张的那样,不考虑产业化而原封不动保存环境,在现实中并非易事”,“浮游生物之家一言以概之就是‘用木材做成的人工滩涂’,是展示自然、人与建筑能够融为一体的作品。”(朴钟大)

以木材作为浮游生物之家的主要材料,也是能窥见他们独有思考痕迹的一笔。

“木材腐烂后会重回自然。与不会腐烂的混凝土不同,不是吗?会腐烂就意味着自然。”(尹赛峰)

他们解释,由于是表现自然与人和谐的作品,在制作模型上也投入了大量心力。为表现水,他们不惜辛劳将亚克力一块块切割。

此外,作品还清晰梳理了仁川这一地区的海岸线在围垦工程影响下如何变迁,展现出其他作品中难以见到的热情。

“因为不是前后辈而是同学,各自都忠实完成分工。即使遇到困难,也以深厚的同窗情谊解决问题。”(金正姬)

意即正因为有研究生院同届生之间的团队合作,才克服了困难。

关于浮游生物之家的可实现性,他们表示“若以概率计算,大约在80%~90%”。期待这些年轻建筑学子今后展开的建筑世界。

阅读韩文原文