2004-11-24

金融市场增长率逐年大幅放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内金融市场的增长率逐年大幅放缓。

尤其是存款市场受低利率格局影响,增长率急剧下降;证券市场则每年增长率在正负之间反复,波动性剧烈。

在此情况下,年均增长率超过15%的保险市场近来增长率进一步提高,与其他市场形成鲜明对比。

24日,据韩国金融监督院与韩国金融研究院数据,截至2004年6月,包括存款、贷款、股票、债券、保险、资金等在内的整个金融市场规模为3141万亿韩元,比2000年的2070万亿韩元增长了51.7%。

但按年度看,规模与增长率分别为:2001年2406万亿韩元、16.2%;2002年2744万亿韩元、14.1%;2003年3018万亿韩元、10.0%;2004年6月3141万亿韩元、4.1%,呈下降趋势。

分市场看,2000年达735万亿韩元的存款市场到2004年6月为1030万亿韩元,规模在各市场中最大,但增长率为40.1%,排在最后。

此外,2000年仅为217万亿韩元的证券市场,截至2004年6月为380万亿韩元,增长率在各市场中最高,达75.1%,但在2002年和2004年6月分别录得3%以上的负增长,显示出极度的不稳定性。

而2000年仅为137万亿韩元、在整个金融市场中占比处于下游的保险市场,到2004年6月规模扩大至231万亿韩元,增长率达68.6%。

尤其是保险市场:2001年149万亿韩元、8.8%;2002年176万亿韩元、18.1%;2003年200万亿韩元、13.6%;2004年6月231万亿韩元、15.5%,与其他市场不同,近来增长率反而提高。

金融监督院相关人士说明称:“近几年乐活风潮盛行,面向健康及养老准备的保险市场增长率呈现陡升势头”,“相反,证券市场对各种经济指标反应敏感,增长率显示出极度的波动性”。

首尔=韩联社)李康元记者

阅读韩文原文