2004-11-24 | 황재훈

美元为何暴跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在欧元兑美元汇率连日刷新历史最高值、美元持续走弱的背景下,美元将下跌到何时、跌至何种水平备受关注。

对此,BBC网络版24日以问答形式报道了美元下跌的原因和前景,内容如下。

◇美元跌了多少 = 美元汇率连日创下新纪录。

英镑对美元呈现12年来最强势。欧元也处于1999年引入以来的最强水平,瑞士法郎和瑞典克朗则分别处于1995年和1997年以来的最强水平。

随着美元下跌,欧元兑美元汇率在过去6个月上涨达10%,与2001年7月1欧元兑84美分相比,近期汇率上涨达58%。

日元方面,由于央行干预,速度稍慢,但已走强至2000年1月的水平。

◇美元下跌的背景 = 美国经济增长较年初放缓、就业恢复速度减慢,被指为美元下跌的背景之一。

但美国4%左右的经济增长仍高于欧洲或日本,因此把美元下跌的原因归结为经济增长放缓的解释并不充分。

分析认为,反倒是美国的财政赤字和贸易赤字在助推美元创纪录下跌。

此外,美国基准利率虽已上升至2%,但仍处于历史最低水平,以及美国政府的强势美元意志有所削弱,也是下跌的原因。

◇美元下跌有何影响 = 美元在世界经济中承担核心角色。

但矛盾的是,美国几乎不因弱势美元而受损。美国消费者购买进口品会有些吃力,但美国企业却因弱势美元得以具备更高竞争力。

相反,欧洲和亚洲的出口商因本国货币升值,向美国市场出口之路更加艰难。此外,美国人常去的欧洲或亚洲旅游市场也会受到打击。

此外,随着美元价值下跌,金价和油价上涨,以美元交易的谷物等价格也会上涨。

◇美元下跌会持续吗 = 鉴于美元下跌的原因在于长期性、结构性问题,多数专家预计美元下跌将持续。

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘近期表示“考虑到美国贸易赤字规模,在某个时点对美元的买入将减少”,这也暗示美元弱势将持续。

因此,富裕国家是否会像2000年那样为维持美元价值而采取行动备受关注。但有人指出,这次似乎有些困难。

实际上,在上周末举行的20国集团(G20)财长会议上,连把美元问题列入议题都未能成功。

(首尔=韩联社)记者 黄载勋

阅读韩文原文