2004-11-24

消费品进口量6年来首降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在消费低迷持续的情况下,第三季度消费品进口数量出现近6年来首次下降。

今年以来韩元兑美元汇率持续下跌,本应成为进口增加的因素,但消费品进口数量仍然减少,显示内需低迷程度已相当严重。

据韩国银行24日消息,第三季度消费品进口数量指数为138.7(2000年=100),比去年同期下降3.5%。

这是自外汇危机之后的1998年第四季度进口数量同比减少6.9%以来,近6年首次出现负增长。

尤其是消费品进口数量的环比增长率,第一季度为-7.4%、第二季度为-2.0%、第三季度为-11.1%,已连续三个季度下降。

消费品进口数量减少,部分原因可能在于国内生产的消费品产生了进口替代效应,但整体上被解读为国内经济不振导致对进口消费品的需求也急剧冷却。

按品目看,食品饮料、酒类、农产品等直接消费品同比减少7.3%,以服装为代表的非耐用消费品减少达11.6%。

家电产品和乘用车等耐用消费品同比增长10.4%,但与第一季度的50.5%和第二季度的33.3%增幅相比,增速已大幅放缓。

此外,谷物进口数量也减少8.6%。

另一方面,在国内生产总值(GDP)核算中,第三季度民间消费减少0.8%,自去年第二季度以来连续6个季度下降,呈现前所未有的内需低迷局面。

(首尔=联合新闻)朴相贤 记者

阅读韩文原文