2004-11-24

“韩国与伊朗核问题不应提交联合国安理会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《每日新闻》24日援引消息人士的话报道称,国际原子能机构(IAEA)理事会预计不会将韩国和伊朗的核试验问题提交联合国安全理事会。

IAEA将自25日起召开例行理事会,讨论两国核试验相关议题。

消息人士指出,韩国的核试验问题均属过去之事,且目前尚不明确政府是否介入,并表示理事会最有可能采取的方案是通过一份批评韩国政府“申报遗漏”、要求进一步确保透明性的表示遗憾层级的“主席声明”。

该消息人士还补充称,但韩国政府正要求通过级别低于“主席声明”的“主席总结文”。

消息人士称,就伊朗而言,英国、法国、德国等对其暂时中止铀浓缩活动予以肯定,主张通过一项决议案,要求其今后继续保持,并规定若重启则由IAEA事务局向理事会报告。

消息人士补充称,相反,美国提出应在决议案中加入若伊朗重启浓缩活动即可提交联合国安理会的担保性表述。

(东京=联合新闻)申志弘特派员

阅读韩文原文