2004-11-24

“司法腐败别动” 推进设立常设监督机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“法界腐败别动”常设监督机构推进 由检方、律协、学界、NGO组成……对腐败法律人士提请调查与惩戒司改委29日全体会议上定案……并赋予国民“惩戒请愿权”

包括常设监督法界腐败机构成立在内的根除法界腐败强力对策,预计将由韩国大法院下属的司法改革委员会制定。

据法界24日消息,包含设立由法院、检方、律协、学界、市民团体等参与的常设法界腐败监督机构“法曹伦理委员会”(暂称)等内容的“提升法曹伦理”方案,将于本月29日举行的司改委第25次全体会议上正式提交审议。

若法曹伦理委员会设立方案在司改委获得通过,今后将设立拥有常勤职员和自有办公场所的独立常设委员会,承担密切监督法官、检察官和律师腐败行为的职能。

伦理委员会预计不仅可定期从法院获得法官准许保释或驳回拘留令的件数、从检方获得检察官取消拘留或不起诉的件数、从律协获得律师承接案件的件数等各类资料,还有权向各机构索要所需资料,因此有望成为预防法界腐败的实质性机构。

特别是伦理委员会在通过自主调查或举报掌握具体法界腐败嫌疑时,可向相关机构提出惩戒要求,或通过向检方举报等方式提请调查,因此对一直被批评为“棉花棒”式处罚的腐败法律人士的处理,预计将更加严厉。

提升法曹伦理方案中还包括:赋予国民就涉嫌腐败律师直接向律协请愿惩戒的权利,并在惩戒未能妥善进行时可提出异议申请。

一旦行使异议申请权,将不由律协内部的惩戒委员会,而是组成以非法律界人士为主的另一委员会进行重新审查。

此外,计划在律协内设置常勤的“常时调查官”,受理国民对律师的惩戒请愿内容并开展自主调查。

提升法曹伦理方案中还包含:将法官及检察官伦理规定类型化、具体化,修改为具有实践性的规范,并激活对法官和检察官的惩戒及监察功能。

为根除部分律师为逃税等目的而不向检方等提交委任状的惯例,方案还提出修改《律师法》,使未提交委任状的律师可被追究刑事责任。

司改委将在29日全体会议上就以上述内容为核心的提升法曹伦理方案进行讨论,并确定最终方案。

同时,司改委还将一并研究是否引入如下方案:对法官、检察官出身的律师,禁止其在开业时所在法院、检察厅的刑事案件中于1至2年内承接业务。

法界相关人士表示:“由于法界普遍形成了需要强力对策以根除法界腐败的共识,预计大部分方案将在司改委获得通过”,“但可能引发违宪争议的承接限制等部分规制方案,在讨论过程中或会存在一些争论”。

(首尔=韩联社)高雄锡、柳智福记者

输入时间:2004/11/24 07:27

• “根除法界腐败”处方或将出台

阅读韩文原文