2004-11-24

伊拉克援助国际会议闭幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为讨论伊拉克选举筹备等民主化进程而齐聚埃及的21国外长,23日通过共同声明,呼吁支持成功举行选举并终止恐怖主义,结束了为期两天的会议。

美国、英国、俄罗斯和主办国埃及等参加国外长对将成为战后伊拉克民主化进程里程碑的明年1月选举表现出异常关注,并承诺予以支持。

在红海度假城市沙姆沙伊赫举行的这场战后最大规模国际会议上,伊拉克周边6国、八国集团(G8)、联合国、欧盟(EU)、阿拉伯联盟、伊斯兰会议组织(OIC)代表出席。

与会者通过共同声明,内容包括保障伊拉克的团结与主权,并依据联合国安理会第1546号决议为完成伊拉克政治进程作出最大努力。

安理会第1546号决议呼吁举行自由选举、组建合宪政府,并在伊拉克政治进程完成的2005年底前撤出所有外国军队。

联合国秘书长科菲·安南在开幕致辞中呼吁国际社会积极合作,以建设"稳定的伊拉克、和平的伊拉克、民主而崭新的伊拉克"。

安南表示,联合国希望支持定于明年1月30日举行的伊拉克大选,并指出选举应在自由、稳定的氛围中进行。

伊拉克外长霍希亚尔·兹巴里强调,"无论局势如何变化",选举都将按计划于明年1月30日举行。

兹巴里指出会议首日阿拉伯方面提出的选举延期论,表示在任何情况下都不会推迟选举。

兹巴里还在记者会上表示,明年的选举将是"伊拉克历史上首次在全国范围内自由、公正、完整地举行"。

他还谈到在阿拉伯世界被视为占领军的美军主导的联军,称"多国部队的贡献对于营造选举所需条件和确保治安是绝对必要的"。

埃及外长艾哈迈德·阿布·盖特指出,在"所有合理力量"参与的情况下成功举行选举是拯救伊拉克的道路。

会议参加者除伊拉克选举外,还对伊拉克发生的混乱和"恐怖主义"表示深切忧虑,并对临时政府武力镇压抵抗势力的努力表示支持。

参加国部长批准的共同声明谴责伊拉克境内一切形式的恐怖主义,并强烈谴责无差别绑架、杀害外国人和伊拉克平民的行为。

参加国部长要求伊拉克临时政府坚决惩治恐怖分子,同时防止平民受害。

本次会议另一值得关注之处是,未提及美军主导联军从伊拉克撤军的时限。

共同声明对该问题表述为外国军队驻留伊拉克"不会被无限期允许",但未具体要求撤军时限。

共同声明还呼吁伊拉克周边国家加强边境管控,阻止外国武装势力潜入伊拉克。共同声明文本已在正式会议前一天的22日会议上由参加国事先协调完毕。

(开罗=联合新闻)郑光勋特派员

阅读韩文原文