2004-11-23

[2004韩国建筑文化大奖] 规划类金奖“浮游生物之家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

获得规划类别金奖的“浮游生物之家(Plankton House)”被评价为很好地体现了本次规划类别主题“不二”的作品。

仅从全体评委都认为该作品契合主题这一点,便可推想其作品水准。

规划类别主题“不二”意指建筑与自然的和谐。建筑与自然并非相互冲突,而是处于互补关系。然而不知从何时起,建筑开始压倒自然。工业化、城市化正在使自然荒芜。

“不二”从建筑的基本原则即人与自然共存出发,主张应把生物引入城市建筑之中。

“浮游生物之家”的出发点是:为解决现代城市与生态系统的关系并非单纯的生态复原、而是城市不可避免扩张这一难题,生态系统与产业系统的相互补充必不可少。

即离开城市的生态系统与离开生态系统的城市都不再具有意义。作为其一环,作品将生态尚得以保存的仁川苏莱浦口设定为“浮游生物之家”的舞台。

被建在滩涂生物尸体之上的仁川工业区等围垦地所环绕的苏莱浦口,是在西海岸持续的围垦工程中滩涂生态仍得以保存的罕见之地。

但目前因水仁线通车以及正在推进的论岘住宅用地开发区项目等,该地生态面临受损之忧。因此作者试图探索城市与生态系统共存的方案。

作品关注周期性重复侵蚀与泛滥的潮汐落差,以及由滩涂坡度所催生的人类多样行为,并反映了作为生态系统最小单位和初级生产者的浮游生物的增殖与变异系统。

与这一生态系统机制并行,通过产业系统大量生产的最小构成单元的复制与结合,创造并表现出多样的形态与空间。

以商业设施和生态体验馆为主要项目构成,使自然与城市商业设施得以共存,颇为突出。钓鱼场、演出场、休闲广场等场所随潮汐落差随时变化。

主要材料选用木材。出品者解释说,这体现了与海洋生物共存、内外相通而非封闭的空间。

木材使用了旧的与新的、腐朽的与更换的,以在生成与消亡不断重复的生态系统中探索产业系统的共存。

阅读韩文原文