2004-11-23

[2004韩国建筑文化大奖]评审总评 建筑事务所东明建筑代表张良淳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与往年不同,今年第一轮只要求提交图纸,仅对通过初审的作品要求提交模型。此举意在减轻参赛者的负担,并增加参赛作品的数量。

评审采取第一轮选出28件作品、第二轮在此基础上评定获奖作品的方式。与往常一样,初审中仍有一些作品与主题相去较远,但可以感受到整体作品质量比去年有所提高。特别是难以驾驭的大尺度作品数量减少,这是值得肯定的,今后应成为参赛者的标准。

被评为金奖的“浮游生物之家”是一件足以让全体评委一致认可、切合主题的作品。将浮游生物的增殖与变异系统反映于形态构成,平面与立面的解法自不必说,表现手法亦十分出色,尺度也恰当。若要挑剔,则需要考虑一年中能有多少天可以直接坐在滩涂上欣赏演奏。

银奖中的“城市中心的外部空间”,痛快地解决了既有建筑师受业主这一壁垒所限而无法解决的部分,在长方体框架内进行空间的虚实、增减处理,手法规划严谨。

“Artificial forest⋯”利用穿越炭川的城市高架桥下部空间设计建筑空间,在以功能性柱体构成的建筑之林与自然之林相协调的构想方面十分出色,解决问题的方式沉稳,因而获得荣誉。

获铜奖的“Re-garden”,同类作品尚有数件,评审从中选出最为扎实且具作品性的一件;“通过错层墙的青少年文化设施”虽有陈旧、僵硬之处,但其在选址及坡地等自然条件处理上最具合理性的能力获得高度评价。

“冠岳区清洁中心⋯”着眼于现实中最为必要的部分,颇为突出。整体设计亦无大碍,但建筑体量给人以场地难以容纳的过于饱满之感。若能再加以过滤与疏减,使其成为鹭梁公园的一部分则更佳,略感遗憾。“哈梅尔纪念馆”、“在线集会空间”、“青罗晚霞公园”等作为入选作品也同样出色。

今年获奖作品中研究生及从事实务工作的参赛者较多,这令人鼓舞,也提升了该奖项的地位,值得欣慰。祝贺获奖者,感谢所有参赛者,期待各位继续精进,为本国建筑发展贡献一份力量。

阅读韩文原文