2004-11-23

[2004韩国建筑文化大奖] 年度建筑人奖“centre结构研究所代表李昌男”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把它当作天职去做,奖项好像就自己滚进来了。”

SEN结构研究所代表理事李昌男在获奖感言中表示:“走正道,上帝就会为你开路”,“希望这次获奖成为再一次提醒人们结构设计重要性的机会”。

对普通人来说,“结构”一词略显陌生,但若说是在三丰百货或圣水大桥倒塌时诊断原因,人们就会点头。

李代表也在每次建筑物倒塌事故时,都以沉痛的心情到场。9·11恐怖袭击导致美国世贸中心倒塌时,各种猜测纷起,而李代表的分析力尤为突出。

他解释说:“装载4罐油料的飞机以高速冲入的力量引发起火,其热量使钢骨材的承载力急速下降,像麦芽糖条一样弯曲”,“钢骨开始弯曲后,建筑便从上层起一层层坐塌、层层叠落”。

李代表是只钻结构设计这一口井的人。遇到艰难的路,他反而当作援军,坚韧不拔地克服。

他在1973年创立的SEN结构研究所,过去30年完成了约4000个项目的结构设计。

最近还在加快推进能缩短工期、节省工程费的价值工程(VE·Value Engineering)业务。实务经验直接融入研究开发,带来了专利及实用新案注册(约40件)。

这些努力在今年8月钢混凝土(TSC)结构工法被指定为新技术时得到彰显。TSC工法是将钢材断面布置在结构构件外皮,使其兼具模板作用,集中布置在下部的钢板发挥抗拉承载力。

李代表介绍说:“采用TSC工法,工期比钢筋混凝土更短,工程费比钢骨结构减少15%~25%”,“耐久性和经济性都很优秀,从世界范围看也毫不逊色的工法”。

该工法已应用于大峙洞Centroville公寓、九老洞可隆数码大厦等。

他迄今所做结构工作中最令人印象深刻的是韩国综合贸易中心和仁川国际机场。其规模极为庞大,但由于周边毫无根据的批评,工程进展并不顺利。

他强调:“特别是仁川机场,正值亚洲金融危机之后,所有大型项目停滞,所有目光都集中在这里,各种指责和不准确的传闻让我心里很苦”,“仁川机场绝对不是劣质施工,反而在结构上极为安全”。

他说,明知结构很重要,却以预算为借口对此懈怠,令人遗憾。

他指出:“必须改变结构设计做完就算了、出事后才像叫119一样去找结构专家的惯例”,“需要让结构技术人员积累监理经验,努力防止事故于未然”。

阅读韩文原文