2004-11-23

[2004韩国建筑文化大奖] 功劳奖获奖者访谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[2004韩国建筑文化大奖] 功劳奖获奖者访谈

金圭泰 港都综合建筑师事务所代表·赵春顺 建设交通部法务主管官

韩国建筑文化大奖今年迎来第13届。建筑文化大奖历经足以令江山变色的十多年,经历过曲折,也带来过感动。

韩国建筑文化大奖能在韩国确立名副其实的最高权威地位,得益于创办初期那些默默付出的功劳者。

这些幕后功臣正是港都综合建筑师事务所代表金圭泰与建设交通部法务主管官赵春顺。

韩国建筑文化大奖施行委员会(委员长:郑正治 建筑师事务所合井建筑代表)考虑到上述辛劳,将金圭泰社长与赵春顺法务主管官选为“2004韩国建筑文化大奖”功劳奖获奖者。

韩国建筑文化大奖于1992年首次举办。在筹备期短暂的情况下迈出第一步的建筑文化大奖,从作品征集、获奖者评定到海外建筑物考察,全过程都动用了如“007行动”般周密的计划。

因为一旦出现丝毫差错,活动本身就有可能取消。

当时任建设部(现建设交通部)建筑计划科事务官的赵春顺法务主管官表示:“当时没有面向建筑界人士的政府层面表彰制度,为将建筑文化提升一个层次而创办了韩国建筑文化大奖”,“我们是以无中生有的心态在工作”。

然而,虽有热情,需要克服的难关却很多。必须打破普通民众对建筑物的漠不关心。为此,还将美国纽约帝国大厦和圣家族教堂的照片刊登在宣传海报上,付出了艰辛努力。

赵法务主管官表示:“今年满13岁的韩国建筑文化大奖,是在最尖端智能建筑和环境友好型建筑发展史上划下一笔的奖项。”

为韩国建筑文化大奖发展进一步助力的主角是金圭泰代表。1994年起,大韩建筑师协会加入成为建筑文化大奖的主办机构。

由此,主办机构增至建设交通部、Seoul Economic Daily社、大韩建筑师协会3家,韩国建筑文化大奖也成长为韩国最具权威的奖项。

时任建筑师协会会长的金圭泰代表表示:“对于将韩国建筑物提升为承载文化与灵魂的建筑的韩国建筑文化大奖,我深感自豪。”

投身建筑界已45年的金代表补充说:“期待今后诞生放在世界任何国家都毫不逊色的建筑物,也期待韩国建筑文化大奖为建筑文化的进一步发展作出贡献。”

录入时间:2004-11-23 21:26

阅读韩文原文