2004-11-23

[2004韩国建筑文化大奖] 竣工类优秀奖“照林轩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔钟路区北村外围的照邻轩虽建在韩屋被拆除的原址上,但矛盾的是,这座建筑可以看出与逐渐消失的韩屋村意象相融合的尝试。

地上5层的钢筋混凝土结构四面被铁网和钢构件环绕,一眼看去便不寻常。各层仅通过外部楼梯相连,并由没有隔墙的居住空间构成。

多个家庭仅以楼层区分,可谓再现了过去传统房屋林立的邻里概念。

环绕建筑的铁网是在钢板上开刀口、拉开缝隙制成的扩张网。无数孔洞使周边景致与光线经过过滤后进入室内。

室内的灯光也向外透出,呈现半透明效果。在这样的结构中,照邻轩蕴含着照亮邻里的“城市灯塔”之意。

积极将自然引入内部也颇为引人注目。建筑中央从地面贯通至天顶,竹子在其中形成一小片竹林。

为不妨碍竹子生长,天顶中央留空。这种垂直的小中庭既满足建筑法上建筑覆盖率的要件,又被设计为让光、风与声音自然流入。

从3层客厅通往卧室的走廊上也并排种植竹子,营造出亲近自然的空间。

室内具有连续开放空间的结构。

4层的餐厅、走廊、办公室等没有另作区隔,而是各自构成实用空间。尤其是开放性超越了界限,达到了暴露的程度。

淋浴间、浴缸、马桶、洗手台摆脱了既有卫生间的束缚,完全暴露在外。这体现出设计者将想要隐藏的行为转化为“关注对象”的意图。

原有韩屋院子的位置被重构为各家庭既独立又相互沟通的“院子”,承续了过去韩屋所在之处的空间性。

在周边韩屋被拆除、多世代与多家庭住宅林立的情况下,这被评价为延续正在消失的传统脉络的努力。

阅读韩文原文