2004-11-23

[高尔夫与人] 韩英袋鼠公司社长姜惠淑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩英Kangaroo社长姜惠淑 “要拿下全球高尔夫市场” “要拿下全球高尔夫球市场”

“公司虽小,但要朝着世界市场迈出大步。”

以在直径约4.3厘米、表面积58平方厘米的小小高尔夫球上做出多达1070个凹点(Dimple)的产品“Dimplit”进军市场的韩英Kangaroo公司代表理事姜惠淑(50岁,见图)。

她最近做了件大事:担任本周在济州中文CC举行的2004新韩韩国高尔夫锦标赛的官方赞助商,举办最远击球活动并在练习场提供练习球。此前两个月,她还设立了总部位于洛杉矶的Dimplit USA法人,目前正推进入驻韩国境内6处美军高尔夫球场的高尔夫用品店。以此为基础,还以向东南亚美军部队PX供货为目标,进攻海外市场。

姜代表一边说“对中小企业而言是吃力的投资”,一边表达信心:“已经听到美军部队相关人士的好评,参加新韩韩国锦标赛的选手也一定会给予好评。”这份信心的背后,是对产品的信赖。

这款球最初由居住在日本的台湾工学人士开发。姜代表解释称:“414个大凹点减少空气阻力并使球升起,656个小凹点在球飞行途中抓住球使方向不偏,因此不仅飞行距离,方向性也大幅提升。”它也是USGA认证球。

正想拓宽事业领域时遇到这款球的姜代表“判断其有商业性,因为首先外形就不同,一打更不同”,于是决定专门负责营销和销售。产品开发也共同进行,近期还计划推出三层球。

年初曾以“Aslug”品牌推出,因语感问题改为“Dimplit”重新开始的她自称为业务员:“我本来是不爱出头的性格,最近只要在高尔夫球场包厢里看到一个熟人,就会突然进去请求给点时间讲解。”她接着表示“开拓海外市场也没什么不同”,对国产品牌走向世界表现出强烈意志。

另一方面,姜代表对国内高尔夫球手强调:“不要打一两洞就扔掉,至少打18洞两轮”,“Dimplit会成为为距离或方向苦战的高尔夫球手的一大助力”。

何谓凹点(Dimple)。

高尔夫球表面如酒窝般细小凹陷的坑就是凹点。凹点在球升空飞行时改变周围空气流动、减少阻力,因此对飞行距离和方向性有很大影响。

高尔夫球上首次出现凹点是在1800年代中期。高尔夫球初期像乒乓球一样表面光滑,但据认为高尔夫球手偶然发现有伤痕的球飞得更远,便开始故意在表面刻槽。因此凹点的初期形态与其名称并不相称,只是在表面划出一定形状的刻痕。

这逐渐发展,1900年代初出现了表面被挖成圆形的凹点,并从统一的大小和形态发展为多样的大小与形状。

目前圆形凹点仍占主流,但也有其他形态,如蜂巢状六角形的卡拉威HX球。以往人们认为凹点数400~500个最理想,但正如韩英Kangaroo的Dimplit所示,关于凹点数量的固有观念正在被打破。

凹点形态或数量发生变化,是因为人们努力最大限度减少凹点与凹点相接的部分,从而把空气阻力降到最低。

金振英 高尔夫专门记者 eaglek@sed.co.kr

录入时间:2004-11-23 18:35

阅读韩文原文