2004-11-23

[特派员专栏] 众人相帮的美学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[特派员专栏] 集众之力的美学 高镇甲 北京特派员

高镇甲 北京特派员

开工已满6个月的中国北京韩国国际学校新建工程,因建设资金不足面临停工。若今年年底前无法筹措到100万美元的中期款,新校舍工程就不得不中断,形势十分紧迫。

新建所需建设费共计840万美元。其中310万美元由韩国政府支援和当地募捐筹得。但此后当地募捐额低迷,连政府的追加支援也面临中断。

政府已编列预算,决定在今年年底前追加支援170万美元,若该预算得以执行,眼前的困难即可缓解,但政府预算采取按当地募捐额等额配套的配套基金方式,因此支援被推迟。

在形势如此艰难之际,三星集团、浦项集团、SK、斗山重工业等部分大企业捐出巨款,朝鲜族律师金莲淑也加入了这场美好的捐赠行列。但距年底前需筹措的100万美元仍有差距,尤其距为获得政府今年预算所需的170万美元更是远远不足。因此,若不尽快着手筹资,建校本身都将化为泡影。

这样的局面该如何打破?最重要的是全体侨民都参与筹款行列。哪怕只添一块砖,这种“集众之力”的心态正是为孩子们建起教育基地的捷径。

政府也不应只拿配套基金的规定说事,应先行执行今年预算,发挥灵活性以解决“燃眉之急”的中期款。

企业也应转变心态。至今未能捐款的企业各有各的理由。“因为没有营业利润”“因为与中国伙伴之间存在问题”等等,这些情况并非不能理解。但进入中国的企业不应忘记,它们在明处暗处都绝对地得到了侨民的帮助。

尤其令人遗憾的是航空、通信、银行等大部分收益来自侨民的企业未能参与。此外,还应纠正“只有经营状况好的企业才出捐款”这一错误认识,让哪怕只捐少量金额的企业不断增多。

当下筹得数十万美元固然重要,但更需要的是哪怕添上1美元的心态。“一个人干十天也干不完的事,大家一起上一天就够了”——希望每个人都把先辈这句智慧之言记在心上。

go@sed.co.kr

录入时间:2004-11-23 18:29

阅读韩文原文