2004-11-23

“气候公约”准备不足,工厂或将停产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

'气候公约'准备不足时,工厂停产之日将到来 明年2月生效…正式管制温室气体排放量 韩国虽被排除在第一批义务国之外,但2013年被指定几成定局 排放量削减5%时,2015年实际GNP减少6万7000亿韩元 若无新再生能源普及等特别对策,经济受打击难以避免

 • 58%的企业"对气候公约毫无防备"

寒流正扑向我国经济。明年2月起生效的气候变化公约将使产业生产萎缩不可避免。然而准备却不充分。可供应对的时间只剩下三四年。

气候变化公约成为迫在眉睫之事,源于上月俄罗斯下院批准《京都议定书》。随着全球温室气体排放量第三位的俄罗斯加入,《京都议定书》将从明年2月16日起生效。《京都议定书》规定,占1990年基准全球温室气体排放量55%的55个以上国家批准时即生效。

眼下欧盟(EU)等发达工业国进入紧急状态。2008年至2012年间,须将二氧化碳等6种温室气体排放量比1990年平均削减5.2%。韩国暂时得以避开,因为被划为发展中国家,被排除在第一批义务负担国之外。

但在明年开始的谈判中,被指定为"第二批义务负担对象国"几成定局。也就是说,在"后京都体制"登场的2013年以后,无论是设立减污设备还是停下工厂,都必须减少排烟。这些无一不需要花钱。

专家警告,未来3至4年若不以特别的战略和对策应对,产业生产将会萎缩。最令人担忧的是国富将会减少。

在产业资源部与能源经济研究院、能源管理公团等23日在首尔三成洞COEX共同举办的"应对气候变化公约研讨会"上,能源经济研究院研究委员林在圭推测称:"后京都体制将呈现何种轮廓还须观察谈判,但就韩国而言,若将温室气体排放量较2000年削减5%,则2015年须比2000年减少温室气体排放13.6%(约2400万吨),2015年实际GNP将减少约6万7000亿韩元。"

他提出的替代方案是扩大新再生能源普及、清洁发展机制项目、活跃排放权交易制。能源替代中心事务局长李相勋强调:"必须更加重视温室气体削减对策。"

政府的战略是把危机化为机遇。产业资源部资源政策室长李元杰表示:"正通过提高能源使用效率、扩大新再生能源普及等环保能源政策,积极努力削减温室气体排放","若掌握能高效减少温室气体的技术,将成为把韩国产业竞争力提升一个台阶的契机。"

虽然减排污染物质的期限是2013年,但时间并不宽裕,因为制定制度、改变企业认识都需要时间。在准备不足之下,工厂完全无法开动、甚至须接受工厂开工配额制的日子正在临近。

记者 孙哲 runiron@sed.co.kr

录入时间:2004-11-23 17:39

阅读韩文原文