2004-11-23

大米最终立场公布推迟至下月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大米最终立场发布推迟至下月 美坚持强硬立场致谈判艰难…下周内与中国追加谈判

 • 野党“大米应全面重启谈判”

美国在与韩国的双边谈判过程中要求把进口大米的市售数量在10年内扩大至国内消费量的最高75%,致使大米谈判在最后阶段陷入艰难。因此,政府关于大米是否关税化的最终立场发布,预计将从原定的本月末推迟至今年12月。

据相关部门透露,在24日于华盛顿举行的韩美大米谈判工作级别会议上,此前一直表现出妥协姿态的美国预计将要求允许进口大米作为食用米上市销售,同时要求把进口大米的市售数量在10年内扩大至义务进口量的最高75%,在最后阶段坚持强硬立场。美国还强烈要求把今年为4%的义务进口量(TRQ)增加至基准年度(88~90年)大米平均消费量的8%左右。

政府在以将关税化推迟期限再延长10年为代价、须在一定程度上增加义务进口量这一点上立场一致,但认为无法增量至美国所要求的水平。

对此,政府一位高层人士表示:“原计划以与中国和美国的谈判结果为基础,于30日公布政府方案并举行听证会后整理最终立场,但谈判未能如愿进行,最终立场将有所推迟。”他还补充说:“与美国结束谈判后,计划在下周内与中国进行追加谈判”,“因此政府最终立场可能要到下月7日至8日左右才能出台。”

另一方面,在上周谈判中将推迟期限与义务进口量增量等争议点相互挂钩处理的中国,已从原有立场有所后退,表现出灵活姿态。政府一位人士表示:“虽然中国表现出灵活姿态,但提出在韩美谈判之后再举行会谈,显示出要观望韩美谈判结果的立场”,“若与美国的会谈未能取得进展,大米谈判本身可能陷入危险。”

金旻烈 记者 mykim@sed.co.kr

录入时间:2004-11-23 17:15

阅读韩文原文