2004-11-23

“并非叫苦” 企业倾诉难处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过与386议员们的对话,本以为彼此已经相互理解,但结果是财界的立场完全没有得到反映。企业说有困难时,希望(政府和国会)能按字面意思接受。这绝不是装可怜。”(全经联常任副会长玄明官)

从经济四团体23日发表的《为打破经济困局的经济界建言》中,可以原封不动地看到财界近来所处的现实与苦恼。

经济四团体首先在此次声明中,就近来引发社会巨大争议的年金基金扩大投资问题,以“侵害民营企业经营自主性”为由要求慎重对待。其立场是,为激活经济而推进扩大年金基金投资本身是积极的事,但行使表决权存在很大的干预经营之忧,因此不应允许。

关于复合城市开发特别法,则强调只有通过放宽城市开发相关的土地利用和投资管制、设置教育与医疗设施等,营造适宜经商的环境,才能引导企业参与。近来连续召开主要企业企业城市负责高管会议、与地方自治团体代表的座谈会并指出企业城市法的问题,也出自同一脉络。

财界还就明年1月起实施的证券相关集团诉讼制要求:“对于过去的会计造假不要追溯适用。”即希望考虑到会计的特殊性——法律实施日之前的会计处理违规行为会反映在当前的财务报表中。

财界同时再次呼吁,就非正规职相关法案及MRFTA修订案等,更积极地反映经济界长期以来不断提出的立场。

副会长玄明官表示:“虽然MRFTA修订案已通过国会政务委员会,但还有法制司法委员会和国会全体会议的程序,执政党内部也出现了对一系列打击企业士气的法案提出异议的声音,因此今后仍有反映财界立场的机会。”

但财界当天发表的声明未达到“高强度批评或提出替代方案”的程度,只是重复以往立场,气氛略显无力。更有甚者,原定举行的会长与副会长团联席会议,因会长团之间日程未能协调,一天之内就缩小为副会长团会议这样的插曲。对此也有分析认为,财界正考虑与政府及国会的关系等,调节“进攻”的力度。

阅读韩文原文