2004-11-23

[社论]汇率中长期趋势才是问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美元走弱、汇率接连暴跌,政府最终决定动用韩国银行的发钞能力来护盘汇率。

在若放任汇率急跌、支撑经济的出口也可能垮掉的形势下,似乎出台了印钞买入美元这一苦肉之策。同时,通过展现强力干预外汇市场的意志,至少被认为取得了防止汇率急跌的效果。

然而,不得不动用发钞能力的紧迫局面暴露出两大问题。

其一,尽管此前美元走弱和韩元对美元汇率急跌已被充分预见,当局却毫无对策地坐视旁观,最终动用了发钞这一非常手段。

简言之,这充分显示出外汇政策的缺位。正如过去几年护盘汇率成本高达数万亿韩元所显示的,无视市场原理、过度持续护盘汇率也是汇率急跌的一个原因。

其二是依靠发钞能力实现的汇率稳定效果能持续多久。

近期汇率急跌源于美国的弱美元政策,以及长期以来国际收支顺差格局和由此带来的美元供给增加。鉴于这样的外汇市场结构,临时印钞买入美元虽会有短期效果,但稍有不慎便可能导致市场扭曲,中长期加剧汇率不安。

为防止此类事态,虽应阻止过度的汇率波动,但应避免加剧市场扭曲的勉强干预。与其勉强介入外汇市场,更应提高对汇率中长期走势的预测能力,并谋求提升我国经济应对韩元升值的能力的政策。有必要正视内需消失、仅依赖出口而只增加外汇储备的经济结构之漏洞。

阅读韩文原文