2004-11-23

[时论] 让南美出访成果最大化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[时论] 让南美出访成果最大化 金元浩

金元浩

我国政府和媒体评价称,卢武铉总统此次南美出访在推销外交、金砖国家(BRICs)外交、资源外交方面意义重大。

笔者好奇世界主要媒体和当地报纸如何报道此次出访。1996年9月,大企业掌门人全体出动、随我国元首出访五国,当时吸引了全世界的目光。

“韩国涌来”这一论调的报道在美国主要报纸和世界经济分析机构的报告中被大篇幅提及。当时正是韩国与南美经济繁荣的时期,在南美拥有既得利益的美国、欧洲、日本以忧虑的目光注视着韩国的攻势性进军态势。

然而此次并非独立的南美出访,而是借亚太经合组织(APEC)领导人会议之机举行的活动,或许因此,也或许因为与其他国家元首访问时间重叠,海外媒体对我国使团的报道并不显眼。取而代之的是,中国国家主席胡锦涛访问巴西、阿根廷、智利、古巴,在当地报纸和美国主要报纸上被大幅报道。《纽约时报》甚至报道称“美国在‘后院’中南美称王称霸已成过去”。

胡锦涛主席以不到半年的时滞,已与巴西、阿根廷两国元首实现相互交叉访问。在全球奔走确保原材料和粮食的中国,在南美也大量进口铁矿石、铝土矿、木材、锌、锰、锡、石油、铜、大豆、棉花等,此次出访期间还宣布了300亿美元规模的资源开发投资计划。

渴望进军中国市场的巴西,在获得扩大农畜产品出口、吸引基础设施领域投资、对华出口飞机等承诺的同时,承认了发达国家所拒绝给予中国的“市场经济国家”地位。这意味着今后即便面对中国的倾销出口,巴西也不能自由启动贸易保护措施,一旦启动,中国政府可向世界贸易组织(WTO)提起申诉寻求解决。

如果说90年代日本是我们在南美的竞争对手,那么如今中国带来的压力更大。1998年以来我国在南美市场占有率低迷的背后,隐藏着中国份额的急剧上升。我们已与智利签署自由贸易协定(FTA),并与南方共同市场达成FTA共同研究协议,而中国也以明年达成为目标,上周启动了与智利的FTA谈判。

作为南方共同市场主轴国的巴西随时准备向中国提议FTA谈判,因此在通商基础方面也绝不能断言我们领先。此次我们仅与巴西签署了1项资源协定,而中国则在原有77项协定之上追加了11项协定。我国事实上已确定的美洲开发银行(IDB)加入,实际上也因巴西一直支持中国加入而令人焦心。

不能因为中国是大国、价格竞争力领先就放弃。包括墨西哥在内的中南美国家内心把中国视为导致外国投资流失、本国市场被侵蚀、出口竞争力削弱的可怕竞争者。相反,我国具备经济开发经验以及信息通信等尖端技术等比中国更有利的合作条件。

为使此次南美出访成果最大化,必须把与南美国家的关系重组为以长期合作基础为中心。过去8年停滞的原因,也在于合作框架以贸易利害关系为中心。长期合作只有在资源开发、经济社会开发、人员交流、开通直航等基础之上才有可能。推进FTA和加入IDB也只有在这些基础之上才能真正发挥价值。希望此次出访与项目承诺不要像以往那样只是一次性活动。

输入时间:2004-11-23 16:20

阅读韩文原文