2004-11-23

[2004韩国建筑文化大奖] 竣工类优秀奖“论山圣保罗疗养院幼儿园”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

论山圣保罗疗养院与幼儿园考虑到共同体可能趋于封闭的特性,力求打造最大程度开放的空间。

这样做除了要把外部环境引入室内,也是为了让任何人都能看护到幼儿与老人等需要保护的对象。

与用途相同的其他设施相比,这里更积极地使用透明玻璃,原因也正在于此。

正如名称所示,论山圣保罗疗养院与幼儿园是天主教运营的社会福利设施(疗养院)和教育研究设施(幼儿园)。

在平缓的山脊之上,需要上下学的幼儿园设在前侧,作为居住空间的疗养院设在里侧,附近村民往来的教堂与钟塔则位于中心。

入住圣保罗疗养院的所有老人都是天主教信徒。

因为只有信徒才具备入住资格。对他们而言,上帝的意义与普通人大不相同。因为他们怀着相信并准备迎接与上帝同在的世界的心态生活。

此外,居住在这里的老人全都是老奶奶。修女乃至志愿者也都是女性,因此所有空间的设计都考虑了这一点。

作为社会福利设施,设计上需要让建筑不显得像新楼。因此能带来含蓄舒适感的裸露混凝土与原木材料被广泛用于整座建筑。

疗养院分为三层,可根据健康状况调换楼层。三层将临终关怀室布置在建筑中央。

最令人印象深刻的是老奶奶们凌晨做弥撒的教堂。设计让比起床时间早得多起身、坐在木椅上的老奶奶们能够尽情享受温暖的晨光。

供4至7岁儿童就读的圣保罗幼儿园,一层设4至5岁教室,二层设6至7岁教室。二层将主出入口分开,使6至7岁幼儿可使用出入通道和坡道。

教室布局遵循蒙台梭利教材与课程。所有设施均在室内相连,不论天气如何都可穿着室内鞋通行。

阅读韩文原文