2004-11-23

[2004韩国建筑文化大奖] 竣工类优秀奖“德元画廊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

走在仁寺洞街道上,东南角一座形似刺猬的建筑十分醒目。这是近期完成改造的德元画廊。

德元画廊所在的建筑位于60、70年代远东广播电台的旧址上,长期以来一层作为银行,上层全部用作展厅。

负责改造设计的建筑师权文成表示:"原本德元画廊建筑的规模和外观,更适合钟路大街而非仁寺洞","我思考的是,一栋要与长久留在市民心中的传统街道仁寺洞相协调、并承载我们文化情感的房子应该具备什么"。

仁寺洞是首尔代表性的传统街道,以中央一条弯曲的道路为中心,两侧遍布狭窄且多处为死胡同的小巷。

这里勉强维持着自开化期延续下来的古董交易名号,也是画廊、传统工艺品店和乡土餐馆密集聚集的街道。

在这样的周边环境中,德元画廊的外墙以碎瓦与灰墙叠砌而成,整体既如旧时围墙般亲切,又同时呈现现代感。

位于仁寺洞十字路口的德元画廊,最显著的特点是通过在与四条街道相接的转角处设置的楼梯,可以轻松登上全部5层。

楼梯本身也带有山坡小巷的感觉,不必经过其他楼层即可直达想去的楼层,以及屋顶的露天庭院和室外咖啡厅。为直接上到屋顶而设的电梯也以透明玻璃材质安装在转角部位。

建筑正面削去两层,使其看起来像与旁边建筑高度相近的3层建筑,与周边保持视线高度一致。

这里的屋顶被设置为可在坡道楼梯中途休息的空间。建筑背面的1、2层进驻了与街道相协调的工艺品卖场,3至5层用作画廊。

4层的屋顶庭院位于3至5层画廊的中央,用于休息和室外展示。5层与3、4层不同,饰面处理得更为粗犷,天花板也有所变化。

天花板的结构让人感觉屋顶庭院的坡道楼梯仍在继续延伸。

阅读韩文原文