2004-11-23

[2004韩国建筑文化大奖] “首尔世正办公楼”设计者访谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“设计越独创,在建筑过程中被修改的可能性越高。但首尔世正大楼的初期设计约90%都体现在了竣工建筑中,作者的意图得到了很好的呈现。”

建筑环境集团建筑师事务所建筑师李英秀对此次作品表示了相当的满意。

考虑到大部分方案竞赛建筑在实际施工时初期设计会改动50%以上的现实,这可谓非常“幸福的案例”。

这栋建筑的业主对自建办公大楼极为用心,甚至为建大楼举办了方案设计竞赛。

该设计方案在竞赛当时业主听完演示后当场就选定,可谓一眼便抓住了业主。然而理想与现实总有差距。

若按设计施工,工程费将比当初预计增加两倍以上。

尤其是这栋建筑使用的幕墙与一般幕墙不同,呈斜线布置,荷载集中在边角,因此需要强度相应更高的幕墙玻璃。

支撑幕墙玻璃的铝材也必须是高强度的。曾委托国内公司制作,但最终放弃,只能向美国公司定制。

然而比这些技术问题更艰难的,是筹措建筑费。

他表示:“对于施工过程中增加的工程费,需要不断说服业主”,“正因为业主对建筑有热爱才得以实现”。

阅读韩文原文