2004-11-23

[2004韩国建筑文化大奖] “驻韩伊朗大使官邸”施工方访谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主持伊朗驻韩大使官邸施工的LG建设李昌勋所长表示:“这是一个不仅设计难、施工也非常艰难的工地”,“此前承建各国大使馆积累的建筑经验起了很大作用”。

伊朗驻韩大使官邸是将该国传统建筑样式与现代建筑样式相结合的作品,是一座需要高水平施工技术的建筑物。

LG建设除本次伊朗驻韩大使官邸外,还承建了匈牙利驻韩大使馆、韩国驻美大使馆、韩国驻加蓬大使馆等工程,在以要求苛刻而闻名的大使馆工程方面积累了不少经验。

由于大使馆要体现所在国家的文化,施工方的选定过程实际上比一般建筑物要苛刻得多。

李所长回忆说:“从内部品质到外部景观,事事都有要求,不止一两项”,“最大的难点是建筑习惯不同”。

他特别说明,对方不接受基本的施工误差,这一点很艰难。在计算机设计上可以做到1毫米都完美无误,但在实际现场难免会产生一定误差,而对方并不认可。

据他介绍,每一道工序都要向伊朗派来的现场监督官一一说明后才推进作业。

大使官邸所在的用地也是施工难点之一。通往官邸的巷道非常狭窄,各类施工车辆难以进入。

由此造成工程用工量大而物料调配不易,加之业主要求品质完美,工期耗费了约2年。这一工期约为同等面积其他建筑物的2倍。

采用国内不常用的清水混凝土施工,在调配现场建筑人力方面也遇到不少困难。

李所长强调:“最难的是确保业主方提出的苛刻品质”,“很高兴作品按设计意图诞生”。

阅读韩文原文