2004-11-23

[2004韩国建筑文化大奖] 竣工类优秀奖“驻韩伊朗大使官邸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

'通过完美的左右对称实现节制之美'

驻韩伊朗大使官邸因很好地体现了伊斯兰的节制文化而获得好评。

完美运用了现实中难以实现的左右对称,表现出平衡与对称,格外引人注目。

官邸内各房间不分用途、大小完全相同,就是代表性的例子。

驻韩伊朗大使官邸从设计之初就是一件伴随不少难题的作品。因为大使馆必须浓缩并实现该国的文化与建筑样式。因此从大使馆设计阶段起就纳入了伊朗建筑师。

伊朗文化具有伊斯兰文化与波斯文化融合的形态。同时也是极不愿公开个人隐私的封闭型文化。此外,简朴而节制的生活是其主要特征。

为表现这样的样式与文化,设计者将构成宇宙本源的光、空气、水、火按空间等级加以布置。大使馆对应"火",大使官邸对应"水"的殿堂。光则通过间接采光表现其效果。

出于隐私考虑,尽量减少各室出入口,同时采用经由中庭或天井的间接采光而非直接采光,这也是伊朗大使官邸的特征之一。

简朴则通过建筑内外墙采用清水混凝土来体现。清水混凝土无需装修,因此虽不华丽,却渗透着简朴。抹灰工程也尽量减少,使建筑内外任何地方都不会感到华丽。

负责设计的大卫韩建筑师事务所所长韩贤哲说明称:"大使馆虽在韩国,但是表现该国文化的建筑物","为此应用了传统波斯建筑的原则"。设计所耗时间长达1年6个月。

他还倾诉了这期间的辛劳:"设计时与伊朗建筑师配合也不是易事,由于是要求苛刻的作品,确保建筑的完美性也是主要问题","为此几乎每天都到现场,如同驻场监理"。

阅读韩文原文