2004-11-23 | 김문섭

LGT与5家音乐团体了结MP3手机纠纷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电信与音源团体MP3手机纠纷达成和解 约定至明年6月免费使用,此后全面收费;SK电讯、KTF预计也将推出合理收费模式

历时9个多月的LG电信与流行音乐团体之间的“MP3手机”纠纷完全解决。双方就MP3音乐“先免费使用、后收费”达成协议,为数字音乐市场收费化奠定了开端。

SK电讯和KTF也分别以不同方式推进收费化,预计收费化的大势难以逆转。

LG电信23日表示,已与音乐产业5个团体就激活MP3手机、促进音乐产业健康发展达成协议并签署正式合同。此次合同有韩国音乐产业协会、韩国音源制作者协会、韩国演艺制作者协会、韩国音乐著作权协会、韩国艺术表演者团体联合会等国内所有与音源著作权相关的团体参与。

◇MP3免费使用至明年6月=根据此次协议,持有MP3手机的LG电信用户可在明年6月前免费欣赏MP3音乐。但从MP3音乐全面收费的7月起,须支付一定金额购买MP3音乐后收听。

LG电信计划本周内上线音乐网站“Music On(暂名)”,让MP3手机用户免费使用音乐。LG电信将设立最高100亿韩元的音乐产业发展基金,向音源权利人支付免费使用的对价。

LG电信表示将把Music On收益的80%让音源供应方获得,并与其他音乐网站共享音源,采用“开放型”模式,意在既拉拢音源权利人,也吸纳音源内容提供商(CP)。该模式直接针对与音源供应方按5∶5分成的SK电讯。

◇“乐观看待收费化成功”=LG电信与音乐产业团体达成最终协议的背景,是对音源市场收费化氛围日趋成熟的乐观判断。

首先,此前被指为非法MP3文件“温床”的Soribada和Bugs Music最早或于年内考虑收费,非法文件的流通势必大幅萎缩。此外还认为,若能构建以适当价格欣赏高品质音乐的基础,就可将收费化引发的消费者反弹降至最低。

双方决定在推动收费化落地的全民宣传活动以及数字版权管理(DRM)基础技术开发等方面持续开展共同努力。

◇移动运营商“三家三色”政策=尽管LG电信携手音源团体“先下一步”,但SK电讯和KTF仍坚持推行各自独立的收费化政策。

SK电讯决定通过近期上线的音乐网站“Melon”应对付费音乐市场。Melon是每月只需支付5000韩元,即可在互联网、手机等终端不受限制收听音乐的服务。目前SK电讯的MP3手机用户已无法收听免费MP3音乐。

与LG电信一样允许免费使用MP3的KTF则批评称:“SK电讯是把CP排成一队,LG电信的选择则略显草率。”KTF计划通过与音源团体协商,于年底前上线自主音乐网站,并提出合理的收费模式。

记者 金文燮 clooney@sed.co.kr

录入时间:2004-11-23 15:51

阅读韩文原文