2004-11-23

[2004韩国建筑文化大奖] “现代海上光化门办公楼”设计者访谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[2004韩国建筑文化大奖] '现代海上光化门办公楼' 设计者专访 朴承弘 正林建筑社长 "引入石材幕墙延长建筑寿命"

"改造并不是新建的次优选择,而是能够实现通过新建无法获得的更多价值的替代方案。"

正林建筑社长朴承弘如此阐述他对翻新的看法。他解释说:"改造不只是单纯更换老化设施或变更外观形象,而是为包括建筑在内的落后周边环境注入生机的工作。"

作为建筑业主的现代海上要求,将有25年历史的现代海上光化门办公楼改造成承载现代集团历史、具有象征意义的建筑。

接受这一要求后,朴所长将设计重点放在并非以外形为主,而是能在人、场所与岁月中被有价值地使用的建筑上。

他还注重延长建筑寿命。朴社长表示:"我们努力的方向不是每20~30年就拆建的消耗型建筑,而是让一座25年的建筑再延长30~50年寿命。"

建筑外观正是基于这一理念完成的。在空气污染严重的世宗路,采用了耐久性强的石材幕墙。简约而现代感的外墙,甚至散发出作为保险公司的永续性与可信赖感。

此外,为体现建筑的公共性,将停车场改造成公园。通过办公楼修建公共通道,使普通市民可以穿行世宗路的前街与后街,也是出于建筑公共性的考虑。

朴社长谦逊地表示:"翻新在技术上比新建更难,在费用方面也未必更便宜","改造之所以能够成功,是建筑业主、设计者、施工方通力合作的结果。"

录入时间:2004-11-23 15:45

阅读韩文原文