2004-11-23

[2004韩国建筑文化大奖] “现代海上光化门办公楼”施工方访谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[2004韩国建筑文化大奖] “现代海上光化门办公楼”施工方访谈 现代产业开发部长孙成浩:“着重传达保险业界第一的形象”

“我们最着重的是确保建筑安全性,以及传达出承载向保险业界第一迈进的第二次创业意志的形象。”

主导现代海上光化门办公楼改造工程的现代产业开发部长孙成浩强调,改造施工绝非比新建更容易。

现代海上大楼于1977年竣工,新建或改造已不可避免。但由于停车场法和容积率规定趋严,新建几乎不可能。

改造是理所当然的选择。但孙部长解释说,这需要不亚于新建的高难度技术力。

他说明改造的难度:“既有建筑的层高低于新建建筑,层高越低,冷暖设备和照明设施的安装受到的限制就越多。”

此外,支撑既有外墙的楼板下垂,导致外装瓷砖不断脱落,加固楼板、使其牢固也是难题之一。孙部长表示:“施工中出现了各种问题,但凭现代产业开发的技术力克服了这些问题。”

孙部长强调,商业建筑改造如今已是大势。因为不必受新建时须考虑的严格建筑法规限制,而且近来改造的技术支撑也已具备。

他自信地表示:“过去配合经济高速增长,建筑也一味追求量的扩张,如今着重提升功能与美观的改造将大受青睐。”

他补充说,除现代海上大楼外,证券交易所、商工会议所、世宗文化会馆等代表性建筑的改造也正在进行,对70至80年代建成建筑的改造今后将持续推进。

录入时间:2004-11-23 15:44

阅读韩文原文