2004-11-23

外媒也惊叹的“日本韩流热潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在《冬季恋歌》的爆红带动下,日本掀起强劲的韩流热潮,23日外国媒体对此作了详细介绍并分析原因,引人注目。

外媒报道称,这股热潮对两国关系的长期影响尚不明朗,但至少可以确定,它成为日本重新认识韩国的契机。

以下是美联社报道的韩流热潮消息。

‘因《冬季恋歌》,日本国内的韩语讲座人潮涌动,卡拉OK酒吧里流行韩国歌曲,日本人争相购买飞往韩国的机票,以便参观《冬季恋歌》的取景地。

《冬季恋歌》男主角裴勇俊在40岁以上的主妇中人气爆棚,他戴过的眼镜和围巾的仿制品卖得飞快,甚至模仿他蓬松发型的假发也成为热销商品。

数千名未婚日本女性还在婚介公司登记,希望寻找“韩国人的另一半”。

东京某大学的一位韩国学教授评价说,韩国人在日本人中如此广泛地获得好感,这恐怕是第一次。

考虑到日本人平时对韩国人所持的印象,这一现象非常令人惊讶。

曾对韩国进行36年殖民统治的日本,此后对在日韩国人一直实行差别待遇,在日韩国人为废除这种待遇已抗争数十年。

一位未婚女性谈到寻找韩国丈夫的原因时说:“在《冬季恋歌》里,韩国男性非常有魅力,看起来和日本男性不同”,“我想要肌肉发达又热情的韩国男性。”

不过许多日本人分析认为,这是因为主人公们真挚的热情和保守的价值体系,让人联想到在上世纪80年代物质富足与拜金主义蔓延中已经消失的“纯粹的日本人”。

一位51岁的主妇说:“《冬季恋歌》里韩国年轻人对父母的尊敬让我印象深刻,和我们小时候受到的教育一模一样”,“在那些传统价值已消失的日本,《冬季恋歌》显得非常新鲜。”

与此同时,电视正在韩日两国充当引发彼此关注的催化剂。

自2002年韩日共同举办世界杯以来,两国对对方国家的大众文化表现出越来越高的关心。

然而这一现象存在局限,并不适用于在日韩国人。在日韩国人在职业与就业方面仍然受到差别待遇。

再者,从日本人流行风潮变化周期较短的倾向来看,这一趋势能持续多久也不明朗。

但无论如何,就目前而言,一直将目光投向美国、欧洲等西方的日本,似乎借此契机对邻国有了更多了解。

一位希望与韩国人结婚的日本女性自信地说:“在地图上看非常近,还有一些相似的词语”,“只要熟悉起来,我确信可以成为朋友。”’

(首尔=韩联社)记者 金民哲

阅读韩文原文