2004-11-23 | 김상희

“事故受害者赔偿金计算时将考虑社会保障年金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔高等法院民事第二部(审判长李允承)23日就在停车楼内因员工操作设备失误而被压死的加拿大人K(时年29岁,女)的遗属对建筑物所有人及员工提起的损害赔偿诉讼作出判决:“被告应赔偿1亿9000余万韩元。”

法院在判决书中指出:“被告未在停车楼内设置安全管控设施,也未尽到预防事故的注意义务,对事故负有责任”,“但K本人身穿黑衣坐在没有照明设施的停车楼内侧,朋友劝其出来仍未出来而遭遇事故,也有过错,故将被告责任限定为30%。”

关于赔偿额,法院认定若K未死亡本可获得的收入4亿8000余万韩元、退职金9100余万韩元,并表示:“通常退职后无收入,需以退职金支出生计费,因此在计算因死亡造成的退职金损失时会扣除生计费(收入的1/3),但K若在世,依加拿大养老金制度可领取高龄年金充作生计费,故不从退职金中扣除生计费。”

法院相关人士表示:“K的赔偿额中未扣除生计费,是考虑到高龄年金制度等已确立的加拿大情况”,“我国的韩国国民年金等社会保障给付也正处于逐步确立的过程中,今后可能成为法律讨论的对象。”

K于2002年11月休假来韩期间因男友问题伤心,进入首尔沧川洞一处停车楼内侧哭泣,停车楼管理员未看到K便启动车辆搬运装置,致其被压死。

(首尔=韩联社)记者 金相熙

阅读韩文原文