2004-11-23 | 남현호

朝鲜王朝实录中的考试作弊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2005学年度大学修学能力考试作弊事件在全国引起巨大波澜。

有趣的是,在记录朝鲜太祖至哲宗472年历史的编年体史书《朝鲜王朝实录》中,也能找到有关考试作弊及其处罚的记载。

据实录记载,科举考试作弊的记录最早出现在太宗朝。

其中一段记述:敬承府尹金渐之子参加文科考试,让人代为修改答卷而被查出,于是向太宗请求宽恕。

尤其是世宗朝的记录中,详细记载了作弊类型与处罚,颇为引人注目。

其中写道:“高丽末期科举之法大为败坏,赴考者雇人代笔答题,主管考试者为先取相识之人而行不正之事。”

此外,对派他人入考场代为制述者,永久停止其科举应试资格;对使用欺诈手段者,处杖一百、徒刑三年,并永不叙用。

成宗时,右副承旨郑诚谨向国王进言称:“武科别试中箭未中靶,监的官却击鼓;尚未向第四靶射箭,都厅官便称五发中四发命中,虽令对其鞫问,却毫无消息”,并称“科举乃国家大事,必须予以惩戒”。

中宗55年,同知事许硡向中宗上奏称:“世宗朝严禁携书入场的法令甚为严厉,故有人将抄集的参考书籍字迹写得极小,藏于头发之中,或含入口内带进考场,如今对此毫无畏惧,弊端甚多。”由此可见,过去也有如今的“作弊纸条”。

光海君时期,司宪府亦有记载:“前江陵府使朴庆业任江原道试官,在三十余名应试者答卷封面上亲手写下‘谨封’字样以便识别,初场考试中竟有多达17人合格,还激起众多应试儒生的愤怒,最终考场被废。”

特别是肃宗33年礼曹参议朴权的上疏——“国家之盛衰、人才之得失,全在于科试之公私”——足以成为此次管理修能考试的教育厅的鉴戒。

无论古今,考试必须公正,一旦发现作弊便须毫不宽贷地严惩,这一点似乎并无异议。

此外,当时有人上疏国王,弹劾作弊的应试者与官员并请予惩处,负责考试的官员也以自身疏于职责为由请求罢免己职——这一事实,对此次修能作弊事件中逃脱处罚的参与者及相关公务员敲响了警钟。

(光州=联合新闻)南贤浩 记者

阅读韩文原文