美国总统乔治·布什在21日于智利闭幕的亚太经合组织(APEC)领导人会议舞台上,再次一如往常地毫不掩饰地口误,成为话题。
据日本媒体自当地发出的报道,布什总统在与日本首相小泉举行会谈后对记者表示:“就包括北朝鲜Bando C&S和伊拉克问题在内的广泛议题交换了意见。”
他把朝鲜半岛说成了北朝鲜半岛。《朝日新闻》报道称,在现场的记者中间,有人以布什政权内部存在“韩国卢武铉政权对北朝鲜过于同情”的不满为由,解读为“在布什总统看来,韩国似乎也和北朝鲜是同一个国家”。
布什总统随后在有财界人士出席的聚会上发表演讲时称:“美国也是太平洋国家,因此OPEC(石油输出国组织)会议非常重要。”
这次是把APEC与OPEC搞混了。
布什总统还在与智利总统里卡多·拉戈斯共同举行的记者会上,在提到定于明年1月(January)30日举行的伊拉克大选时说:“明年6月(June)30日预定举行选举。”
布什总统在此番发言后强调伊拉克民主化的意义,称“他们打算通过投票选出总统”,接连抛出刺激记者想象力的失言——要么是“把1月的选举误认为是选总统的选举”,要么是“似乎打算在6月举行总统选举”。
(东京=联合新闻)李海英特派员






