2004-11-23

三重铁丝网出现“漏洞”……以“隔靴搔痒”式处罚收场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道最前线三重铁丝网被剪断事件中,尽管警戒态势暴露出严重漏洞,但对相关部队指挥官的问责仅以轻惩处结束,预计将引发"棉花棒"处罚争议。

陆军23日表示,本月20日召开陆军本部层面的惩戒委员会,对该部队师长朴某(陆军士官学校31期)少将作出谴责及晋级延迟6个月的处分,对团长李某(陆军士官学校36期)上校作出禁闭7日的惩戒。

陆军解释惩戒理由称,这些指挥官因指挥监督疏忽,导致所辖部队最前线铁丝网被突破,违反了诚实义务。

此外,10月26日铁丝网被剪断事件发生后作为指挥措施被解除职务的该部队营长宋某(学军22期)中校被处以减薪3个月(月薪的十分之一),连长和排长分别被处以谴责。

与师长、团长不同,营长的惩戒由军司令部惩戒委员会决定,连长和排长的惩戒分别由军团惩戒委员会决定。

对这些指挥官作出的谴责、禁闭、减薪等惩戒,相比停职、降级、罢免等重惩戒属于较轻的处罚。

前线三重铁丝网被轻易突破引发国民批评,但问责仅以轻惩戒收场,围绕问责力度的舆论争议预计难以避免。

(首尔=韩联社)李贵元记者

阅读韩文原文