2004-11-23

现代研究院:明年造船、海运走强,IT与建筑低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,明年造船和海运行业将呈现强势,而信息技术(IT)、建设、钢铁产业等则将相对陷入不景气。

现代经济研究院23日通过题为《2005年产业景气展望》的报告预测:“明年产业景气整体预计将放缓,其中造船与海运产业受益于中国经济的增长势头,将相对延续强势。”

研究院解释称:“明年造船产业的生产和出口将分别比今年增长15.7%和8.7%”,“造船产业走强,是因为带动船舶需求的‘中国效应’持续,加上对高附加值船舶液化天然气(LNG)运输船的需求也在增加。”

研究院还解释称:“海运业今年的繁荣明年也将延续”,“虽然中国政府接连出台紧缩政策,但中国制造业生产活动预计不会萎缩,海上货运量超过船舶供给量的供需失衡现象将持续。”

但研究院预计:“汽车、IT、钢铁产业将因国内外景气放缓和美元疲软而不及今年”,“建设业将因政府持续的房地产稳定对策、景气复苏延迟、持有税制强化等而持续低迷。”

研究院表示:“明年建设订单将延续减少趋势,较今年减少约5.9%,停留在82.7万亿韩元。”

研究院还预测:“公共部门方面,随着行政新城建设和政府‘韩国版新政政策’的实施,明年订单预计较今年增长3.9%;民间部门则因企业新城和复合休闲新城项目等,较今年减少约11.8%。”

同时研究院预计:“明年IT产业的出口和生产将分别比今年增长22.1%和23.4%。”

研究院解释称:“受欧洲无线通信市场持续增长预期和下半年液晶显示屏(LCD)价格改善等影响,增长势头将持续,但由于内需低迷和世界经济不景气,很难期待出现与今年相同的强势。”

(首尔=韩联社)高俊求记者

阅读韩文原文