2004-11-23 | 박상현

经济低迷致个人、法人支付结算规模剧减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在景气低迷之下,个人与法人的资金结算规模大幅减少。

这被解读为,由于消费不振导致商业交易本身不活跃,市场资金未能正常周转。

据韩国银行23日发布的《第三季度支付结算动态》,第三季度个人与法人利用支票、票据、网上银行、信用卡、自动取款机(CD)等进行的结算规模日均为1931万笔、26万1498亿韩元,与去年同期相比笔数减少2.0%,金额减少23.6%。

与上季度相比,笔数减少3.8%,金额减少10.1%。

票据交换系统和汇划一般账户转账等纸质凭证方式的结算规模,按金额计较去年同期减少38.7%,较上季度也减少15.0%。

尤其是10万韩元面额本票的结算额,第三季度日均为2740亿韩元,较去年同期减少17.7%,自2001年第三季度以来3年间首次降至日结算规模2000亿韩元区间。

包括网上银行在内的银行共同网及信用卡等电子方式的结算规模为13万3000亿韩元,较去年同期仅增长0.1%,较上季度减少4.9%。

银行共同网结算中,网上银行与电话、移动银行等电子金融结算按金额计为8万3090亿韩元,较去年同期增加10.3%,是唯一呈增长态势的项目;而通过跨行汇款、自动取款机、借记卡等的结算分别减少10%至20%。

值得注意的是,网上银行与电话、移动银行的结算额较上季度也减少4.1%,显示资金流动的紧滞程度已相当严重。

信用卡使用业绩日均为634万笔、9403亿韩元,较去年同期笔数增加7.6%,但金额减少20.3%。

这被解读为,在信用卡相关信用不良者接近250万人的情况下,利用信用卡的现金服务比重下降,而小额消费中信用卡使用增加。

(首尔=联合新闻) 记者 朴相铉

阅读韩文原文