2004-11-23

金韩国保健福祉部长官:“结果上引起忧虑,深表歉意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官金槿泰23日就自己的“年金基金言论”表示:“结果上让许多人担忧,深感抱歉。”

国政宣传处处长郑顺均转述称,金长官当天上午出席在中央厅舍由总理李海瓒主持的国务会议,表示:“我本意是想向国民传达韩国国民年金将得到安全运作的信息”,“在信息中指出部门间职能问题,是为了向国民说明情况而不得不提及的”。

金长官解释此次发言的背景称:“近来我担心国民对年金的不信任是否已经渡过了无法回头的河流,因此认为只剩下竭尽全力说服国民这一条路。”

他补充称:“这篇文章纯粹是提出政策性问题”,“部分方面进行政治性的扩大解读,与事实完全不符”。

郑处长转述称,金长官在当天会议上法案处理结束后表示“有件事让各位担忧了。

我想说几句”,随后做了上述解释,对此李总理和经济副总理李宪宰等阁僚没有特别发言。

(首尔=联合新闻)记者 金和荣

阅读韩文原文