2004-11-23

职业棒球自由球员沈正洙、朴晋万以99亿韩元加盟三星

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今冬职业棒球“FA(自由球员)市场”上被视为最大鱼的沈正洙和朴珍万(均来自现代)以历史最高金额转投三星集团。

三星集团雄狮23日正式宣布,与沈正洙签下最高60亿韩元、与朴珍万签下最高39亿韩元的4年合约。

具体来看,沈正洙的身价为签约金20亿韩元、年薪7.5亿韩元,4年总额30亿韩元,另有4年10亿韩元的加分期权和10亿韩元的减分期权。

由此,沈正洙远超去年从斗山集团转投乐天集团、以6年40.6亿韩元签约的郑修根的身价,4年最高可获60亿韩元,即使表现再差也至少保障40亿韩元的巨款。

沈正洙的签约金20亿韩元同为历史最高,年薪7.5亿韩元也超过本赛季最高的郑珉台(现代)的7.4亿韩元。

被评为最佳游击手的朴珍万获得了继沈正洙之后史上第二高的巨额合约。

朴珍万签约金为18亿韩元,年薪2005年3.5亿韩元、2006年4亿韩元、2007年5.5亿韩元、2008年4亿韩元,4年加分期权4亿韩元、减分期权6亿韩元。

三星集团在与原队内球员金汉秀以28亿韩元签下4年合约之后,又同时引进沈正洙和朴珍万,因此还须向现代支付接近40亿韩元的补偿金。

现代因今年年薪6亿韩元的沈正洙和2.8亿韩元的朴珍万转投三星集团,可获得两名球员年薪总和300%的补偿金加2名球员,或不要球员而获得450%的补偿金,最多可获得39.6亿韩元。

由此,财阀集团三星集团今冬为留住和引进3名FA球员,投入了高达166.6亿韩元的天文数字,而现代仅凭补偿金就足以覆盖明年赛季全队的薪资总额。

去年因李承烨赴日和马海泳转投Kia而战力削弱的三星集团,在FA市场接触其他球队的期间刚开始便迅速行动。

21日接连接触沈正洙、朴珍万的三星集团,22日晚再次与二人会面并当即签约。

沈正洙在签约后通过三星集团球团的新闻稿表示:“感谢给予历代FA中最高待遇的三星集团。我也曾考虑进军美国大联盟,但三星集团表现出格外的关注,我会尽全力帮助球队夺冠。”

朴珍万则表示:“能在大韩民国最顶级的名门球团效力非常高兴。我会在宣铜烈教练麾下竭尽全力打造最强球队。”

随着国内最佳强打者沈正洙和游击手朴珍万从现代转投三星集团,明年赛季职业棒球的格局预计将明显改变。

今年韩国系列赛中与三星集团激战至第9场后夺得队史第四冠的现代,因失去“车、炮”战力预计将受挫;而构建起“金应龙社长—宣铜烈教练”体制的三星集团,预计将蜕变为最强球队。

(首尔=韩联社)千炳赫记者

阅读韩文原文