2004-11-22

"强直性脊柱炎"发病率 韩国儿童高于白人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项调查结果显示,背部僵硬、炎症加重并导致脊椎骨相互融合的关节炎之一——强直性脊柱炎,在韩国多发于儿童。

首尔大学医院风湿内科宋永昱教授团队表示,韩国强直性脊柱炎患者中,16岁前发病的儿童患者占41.3%,发病率高于白人。宋教授的研究内容刊载于近期出版的《风湿病学杂志》(Journal of Rheumatology, Canada)。

宋教授团队以1997年3月至1998年8月在首尔大学医院接受门诊治疗的98名强直性脊柱炎患者为对象展开调查。结果显示,98人中儿童患者为41人(41.3%,成人为57人),高于白人中的儿童患者比例(8.6%~21%)。

儿童患者平均发病年龄为14岁,成人为22岁。临床特征方面,与成人患者相比,儿童的脊椎异常较少(儿童41.5%,成人80.7%),而膝部等外周关节异常更多(儿童73.2%,成人36.8%)。脊椎异常通过颈椎、胸椎、腰椎等是否疼痛判定,外周关节则调查四肢关节是否疼痛。

宋教授强调:"强直性脊柱炎虽属难治性疾病,但大多数患者仍可维持正常生活","处于成长期的儿童和青少年保持正确姿势并坚持运动十分重要。"

◇强直性脊柱炎是……

在韩国约占总人口的1%。尤其多见于16~35岁男性(男女比例5比1)。病因已查明与遗传因子有关。症状是背部僵硬、脊椎发炎。炎症进展后,脊椎即背骨会相互融合并僵硬。

与其他关节炎不同,炎症从关节外部开始,之后才侵及关节本身。初期腰部或臀部的疼痛与僵硬症状会持续3个月以上。炎症持续时,关节骨生长并相互融合。若颈部或髋骨在弯曲姿势下融合,可能影响日常生活。

肩部、膝部、脚踝等也可能出现症状。若侵及肋骨与背骨、胸骨之间的韧带,这些关节会僵硬,导致胸式呼吸不适。治疗中最重要的是运动。

每天运动便不难保持挺直姿势和活动能力。深呼吸可使胸廓柔韧,因此有益。游泳等水中运动也有帮助。若运动时身体过于僵硬和痛苦,可用热水沐浴或淋浴。在一天中疼痛或疲劳最轻的时段运动更有效。

始终保持正确姿势也很重要。这样才能防止关节在错误位置僵硬。控制好疼痛与炎症,日常生活便无不便。若出现关节变形,可通过手术等矫正以恢复功能。

阅读韩文原文