2004-11-22

[社论] 废除信用不良者制度与金融机构的责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着执政党与在野党共同提出“CREDIT INFORMATION USE AND PROTECTION ACT修正案”,信用不良者制度预计将于明年废除。

废除信用不良者制度,有望在一定程度上减轻拖欠者所承受的过多不利待遇,具有积极效果。拖欠30万韩元以上达3个月者即被登记为信用不良者,该信息通过银行联合会的共同管理适用于所有银行——现行信用不良者制度实际上封锁了拖欠者的重生机会,反而大量制造信用不良者,并因此成为加剧消费萎缩的因素。

哪怕只在一处拖欠,所有金融交易便被中断,债务人回旋余地随之缩小,结果沦为恶性拖欠者的情况很多。对于未就业等处于失业状态的拖欠者尤为致命。因为要还债就必须有收入,为此拥有工作岗位最为必要,而一旦被打上信用不良者的烙印,就业几乎不可能。

若废除信用不良者制度,拖欠标准及制裁等将由各金融机构分别核定与管理,信用不良者也可与其他金融机构进行交易,在就业方面所受的不利也会减少。当然,金融机构也可能继续保有并管理既有拖欠记录,今后还可能使拖欠标准更为严格,但由于能够防止因无视个人偿还能力与具体情况的划一标准而大量制造信用不良者,仍值得期待。

然而,必须警惕制度废除可能带来的副作用。最重要的是,并非因为转为各金融机构管理,政府就可以完全不关心信用不良者问题。虽说信用不良问题已度过难关,但仍是韩国经济的沉重包袱,且景气状况日趋恶化,不能排除该问题恶化的可能性。

正如坏账银行等各项对策未能取得显著效果所显示的,救助信用不良者确有局限,但仍不可忽视在密切审视拖欠者增减趋势的同时制定符合形势的对策。

此外,还应注意防范道德风险,如拖欠者利用银行信用管理的漏洞四处贷款,或像信用卡那样过度“以贷还贷”的可能性。为此,各金融机构建立能够更准确、公正评价个人信用度的信用管理体系十分重要。

阅读韩文原文