2004-11-22

"京都议定书生效" 汽车、水泥等行业或受重创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“《京都议定书》生效”汽车、水泥等行业料受重创 向温室气体排放企业征收碳税…政府忙于制定2006年排放权交易试行等对策

 • 向温室气体排放企业征收碳税

政府之所以对引入碳税、进军温室气体排放权交易市场等气候变化公约后续对策表现出积极意愿,是因为明年2月生效的《京都议定书》已成为迫在眉睫的燃眉之急。

所幸韩国被划为发展中国家,可从2013年起才开始削减温室气体,但构成韩国经济根基的钢铁、炼油、石油化工、汽车、水泥等行业温室气体排放规模均较大,且属高耗能产业,短期内无法削减。

若短期内急剧削减温室气体,工厂开工受到抑制等,极有可能对经济活动造成致命的负面影响。当前最紧迫的是抑制温室气体的增长势头。韩国目前的排放量比作为温室气体削减基准年的1990年增加了两倍以上,增速在OECD国家中居首。

据此,政府计划在明年2月前由国务调整室主管,联合13个部门制定应对气候变化公约的“第三次综合对策”。政府正在推进的对策包括:▦引入碳税等相关税种 ▦扩大新能源与可再生能源普及 ▦2006年试行排放权交易 ▦利用核能 ▦开发低碳技术等。

碳税与日本决定自2006年起引入的“环境税”类似,将向过度排放温室气体的企业征税,用于扩大太阳能发电、低污染车普及以及节能设备推广等。

此外,由于可在国家间买卖温室气体排放额度的“排放权交易制”将自明年1月起在欧洲实施,韩国政府也计划从2006年起在国内试行。特别是考虑到排放权交易制有可能拓展为新的市场,政府将积极加以应对。

外交部一位相关人士强调:“随着伦敦形成排放权交易市场,今后将像股票市场一样扩展到全球规模”,“韩国必须在亚洲地区占据优势,不落后于日本、中国、新加坡、香港。”

同时,预计欧洲等发达国家将对从韩国等外国进口的产品适用严格的温室气体排放标准,国内企业需做好充分准备。

韩国环境部一位相关人士解释称:“汽车、水泥等13个行业不仅在成品方面,在制造工序方面也很可能强化标准”,“还可能以此为由对发展中国家的产品征收反补贴税。”

全龙浩 记者 chamgil@sed.co.kr

录入时间:2004-11-22 17:34

阅读韩文原文