以鲜明而毫不迂回的文学表达与主题意识备受关注的小说家张正一,结束了5年的闭门生活,向拥有100万读者的《三国志》发起挑战。
《张正一三国志》(金泳社出版)与充满儒家理念与中华主义的既有《三国志》不同,预示着新的格局变化。
作家表示:“最大的意义在于开辟了一条不是600年前罗贯中笔本、而是符合时代的我自己的三国志笔本之路”,“摆脱春秋史观,依照时代状况重新解读,并进一步强化了小说性要素”。
张正一的三国志关注的是提炼“历史教训”,而非“历史事实”。
同时也重新解读人物,开启了文本的多种可能性。他强调:“国内读者往往先把刘备定为‘忠义之士’、把曹操定为‘恶之化身’再来阅读”,“不应是以刘备三兄弟为中心展开故事,而应通过对当时战争的解读,获得对纷争不断的当今东亚历史的解读”。
此次作品为降低女性读者的进入门槛,也复活并具体描写了当时的女性人物。他指出,古典应当男女老少皆可阅读,但《三国志》并未考虑女性读者。
他说:“女性的阅读趣味本来绝非偏好柔软或浪漫的东西”,“《三国志》虽是军谈历史小说,但我相当程度地复原了当时的女性,让女性读者也能读得有趣”。
对于今后将出现的三国志,他留下遗憾表示:“《三国志》涵盖众多主题与内容,是世界上少有的、能让所有人在阅读中讲出自己故事的书”,“《三国志》不是魏、蜀、吴三国的故事,而是无数边疆为争夺权力的军谈小说,应当出现处理东亚历史的历史小说”。






