2004-11-22

彭博"亚洲货币币值或进一步上涨"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社专栏作家威廉·佩塞克认为,当前因美元走弱而出现的亚洲货币走强并非一时现象,而是趋势性走向,今后这一现象将持续下去。

佩塞克在22日的专栏中表示,韩国正经历令人联想到1997年外汇危机时期的剧烈货币价值波动,与当时不同的是韩元币值正急速上升。

他诊断称,与97年呈"完全相反局面"的当前亚洲外汇现象并非一时性的,更合理的看法是覆盖整个亚洲的一种趋势已经开始;美元作为全球金融市场核心的影响力正在丧失,而投资者对非主流货币的关注度不断提高,"变迁期"正在到来。

从这一角度看,他分析亚洲货币已进入"被重新发现"的过程。由于本地区各国政府一直采取弱势货币政策以促进经济增长,此前美元被高估不可避免,但如今趋势既已改变,亚洲货币币值除上升局面外别无选择。他举出的典型例证是:与正与家庭部门负债累积、过度出口依赖艰难搏斗的韩国经济的期望相反,韩元走强趋势不断加深。

佩塞克尤其分析称,美元对欧盟(EU)等主要工业品出口国的货币一直被低估,而对亚洲地区货币则被高估,因此升值压力集中涌向马来西亚林吉特、韩元、泰铢、新台币等。

不过他主张,亚洲货币走强并不必然意味着危机状况,它可为吸引外资提供信任基础,并可成为本地区经济与企业不再依赖高汇率这一拐杖、转而推进结构改革的契机。

佩塞克接着指出,从这一点看,近来亚洲货币圈的升值趋势预示着二战后美元取代金本位制的布雷顿森林体系的终结。

他因此建议,亚洲各国不应把精力消耗在与汇率搏斗上,而应正视问题本质,转向以汇率之外的其他手段谋求增长;并补充说,本地区各国政府虽不会乐见这一现实,但认为亚洲货币今后还会进一步上涨才是合理的。

(首尔=韩联社)

阅读韩文原文