2004-11-22 | 노효동

执政党全力推进年金基金相关立法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党正全力推进支撑景气活跃化投资的年金相关“四大立法”。

这四项法案为基金管理基本法、民间投资法、韩国国民年金法、韩国投资公社法,执政方普遍认为,这4个法案能否在定期国会会期内通过,是决定明年提振景气的“韩国型新政”政策成败的关键变量。

开放我们党在21日休息日通过党政青会议确认了年金投资的独立性与稳定性确保原则,22日上午又在常任中央委员会上决定集中党内力量推进年金相关4项立法,整顿了阵容。

院内代表千正培在会议开场发言中,将相当部分内容用于强调投入年金的正当性与紧迫性,并澄清外界的错误猜测。

千正培表示:“外界错误地以为政府要随意拿年金去用于投资”,“并非政府或政界要自行进行官治运作,而是要为年金能够投资构建制度基础。”

有分析认为,执政党领导层全力投入年金相关立法,也含有尽早平息因韩国保健福祉部长官金槿泰公开提出异议而爆发的争议之意。

不过执政党正把方向定为,年金相关立法尽可能通过与野党协商实现“协议处理”。

占主导的看法是,由于这是振兴经济层面的立法,摆脱政争、取得野党同意后处理的姿态更为可取,同时也是为了消除国民对投入年金的担忧与不安。

也有分析指出,上周表决通过MRFTA修正案所带来的压力也起到了部分作用。

在此背景下,我们党正采取部分接受野党要求的协商策略。

尤其有观察认为,4个法案中基金管理基本法和国民年金法修正案在相当部分上已接近达成一致。

参与协商者透露,执政党部分接受野党主张,将年金资产运用委员中外部人士比重上调至60%以上,并在此前尖锐对立的表决权行使和加入私募基金问题上也找到了“交汇点”。

但其余的民间投资法和韩国投资公社法,野党以担忧国家财政恶化为由强烈反对,普遍观察认为折中方案难以形成。

(首尔=联合新闻)卢孝东记者

阅读韩文原文