2004-11-22

美国信用卡公司是现代版高利贷者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》21日报道称,美国信用卡公司向客户征收高得离谱的罚金和手续费以获取巨额利润,正成为“现代版高利贷者”。

该报指出,信用卡公司以“0%利率”等优惠条件招揽客户,一旦客户哪怕只晚一小时未按时还款,就会被征收最高年利率28%的利息以及每笔高达39美元的罚金,以各种手段榨取客户的钱财。

尤其成为信用卡公司“肥羊”的群体,是业界称为“循环客户(revolver)”的余额结转客户。对于不一次性还清欠款、而是每月结转的这些客户,信用卡公司常常不作任何通知或说明便上调利率或提高最低还款额比例,横行霸道。

信用卡公司之所以能如此横行,源于1978年韩国大法院判决联邦政府不得对利率或手续费进行管制之后。此后各公司争相将总部迁往没有利率上限的特拉华州或南达科他州等地,在这些地区向客户征收多高的利率完全由公司自由决定。

许多客户在办卡时并未留意,但合同中包含公司可“在必要时随时、以任何理由”变更利率的条款。因此即使利率一夜之间上涨两三倍,客户也无法正常提出抗议。

通过看似无异于“榨取”的手法,信用卡公司去年仅靠罚金就赚取了117亿美元(韩华集团约12万3000亿韩元)。若加上其他手续费,信用卡公司从客户身上“刮走”的钱总计达215亿美元(约22万6000亿韩元)。

对于信用卡公司的这种横行,就连1996年代理花旗银行、促成韩国大法院作出解除手续费率管制判决的律师都为之咋舌。曾为花旗银行在该案胜诉作出贡献的邓肯·麦克唐纳律师表示:“我从未想过自己参与的诉讼会造出一个弗兰肯斯坦。”他预计逾期罚金很快将上调至50美元。

但信用卡公司解释称,自90年代以来信用不良者的破产申请激增,为管理“高风险客户”而采取自救措施在所难免。美国银行家协会副会长爱德华·英林反问,对于出现汽车购车款逾期等“危险信号”的客户,“有两种选择,要么要求全额还款,要么要求与风险相应的利率,哪一种更合理呢?”

不过《纽约时报》表示,信用卡使用者和消费者保护团体指出,相比客户可能无法还款的程度,“罚则”过于严苛。

该报还称,尽管围绕此类问题的不满四处涌现,但行政当局和政界担忧作为美国经济增长火车头的消费萎缩,不敢着手整治信用卡业界的不当惯例;报道指出,随着近来利率接连上调,这一问题预计将更加严重。

(纽约=联合新闻)秋旺勋特派员

阅读韩文原文