2004-11-22

APEC领导人“加强反恐预防与自由贸易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚太经济合作组织(APEC)21个成员国领导人21日承诺,将努力加强国际安全并缓解被视为阻碍世界经济增长因素的贸易壁垒。

APEC领导人当天在智利首都圣地亚哥结束为期两天的峰会时作出上述宣示。

领导人在共同声明中表示:“将尽最大努力使世界贸易组织(WTO)148个成员国之间的贸易自由化谈判取得成果”,表达了对自由贸易的全面支持立场。

WTO贸易自由化谈判去年因围绕发达国家农业补贴问题的分歧而破裂,今年7月重启。

声明还强调:“重申将采取一切措施,以保障APEC成员国的安全和可持续的经济发展”,并表示将进一步加强针对民用航空器和粮食运输船等的反恐预防措施。

声明接着表示:“腐败是阻碍高效行政与投资的因素,必须予以消除”,并表明将全力推动成员国政府及个人层面的反腐肃贪。

领导人还表示,将努力推动俄罗斯和越南等两个APEC成员国尽快加入WTO。

(圣地亚哥 美联社=联合新闻)

阅读韩文原文